Minha montanha

Leio 'Poemas clássicos chineses', de onde extrai um dos mais bonitos. Chama-se 'Diante da montanha de Jingting' e foi escrito por Li Bai (701-762). Ei-lo: Os pássaros já partiram todos. Mesmo a nuvem solitária afasta-se ao longe. E nós, minha montanha, ficamos aqui, os dois, sozinhos, a nos contemplar um ao outro sem nos cansar jamais.